中文长难句什么意思？长译国语

中文长难句什么意思？

长难句是指结构复杂、词汇量大、句式丰富、灵活多变的句子，其中“长”意味着这个句子包含的词语较多，但并没有明确的界定。长难句在英语中包括三大复合句型：名词性从句、形容词性从句以及状语从句。虽然长难句看起来很难，但只要掌握对了方法，就可以轻松应对。

再按照汉语特点和表达方式,正确地译出原文的意思,不拘泥于原文的形式。 

中文很短日译很长的句子？

首先，日语的发音单位是假名，假名相当于中文中的声母和韵母。中文中的声母和韵母可以拼起来读，用特定的声调加上字形，表达特定的意思。而日语读或者说的时候，必须把每个假名都发出来，是通过不同假名组成某个具有意义的词汇，所以当然显得比较长。

比如美这个词，在汉语中发mei，是连起来读的，应该没人会说m ei（美）吧，而在日语中

就是美しい（うつくしい）。

其次，日语语法方面也有不同。中文是主谓宾，日语是主宾谓。所以，在宾语和谓语之间自然而然也需要助词进行连接。比如：中文的“ 我打人了”翻译成日语就是“（私は）人を殴った”。

再加上前面第一点说的，如果多局组合在一起，就会显得很长。

有哪些英文很短，中文翻译却很长的句子 What are the short sentences in English but long sentences in Chinese?

12、20在最强大脑里面译出中文是什么文字？

在最强大脑中，12月20日被翻译成“十二月二十日”这个词组。
原因是在中文中，习惯使用“十”来表示数字10，而“二十”就是由“十”和“二”组成的，所以翻译成“十二月二十日”比较自然。
在不同的语言中，表示日期的方式可能有所不同。
比如在英文中，12月20日通常被表示为“December 20”，只使用数字和月份的英文缩写。
但是在日语中，12月20日是被写作“12月20日”、“12/20”或“12.20”，与中文比较类似。

十二月二十日。
因为在中国的日常生活中，时间通常使用汉字来表示，而且最强大脑是一档国内的电视节目，所以将12、20翻译成中文文字就是十二月二十日。
不需要内容延伸。

在最强大脑节目中，12、20对应的中文文字是“拾贰贰拾”。
这个用数字表示汉字的方法叫做“数字谐音”，在中国的一些场合中非常常见。

到此，以上就是小编对于长译国语布雷斯塔警长的问题就介绍到这了，希望介绍的3点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。