德国汉堡为什么要叫汉堡？汉堡国语

德国汉堡为什么要叫汉堡？

这个称呼来源于德国的第二大都市，汉堡市，也有人说是因为有一种食物叫汉堡排（碎牛肉组成的肉饼），还有人讲是因为源自于汉堡包。

中文翻译过来的。德国有很多城市以“堡”结尾 如弗赖堡，纽伦堡，沃尔夫斯堡 德国汉堡Hamburg与我们吃的汉堡Hamburger翻译成中文一样纯属巧合

德国汉堡为什么要叫汉堡？

因为叫汉堡是中文翻译过来的。德国有很多城市以“堡”结尾 ，如弗赖堡，纽伦堡，沃尔夫斯堡， 德国汉堡Hamburg与我们吃的汉堡Hamburger翻译成中文一样纯属巧合

汉堡为什么叫汉堡？

有人说这个称呼来源于德国的第二大都市，汉堡市，也有人说是因为有一种食物叫汉堡排（碎牛肉组成的肉饼），还有人讲是因为源自于汉堡包。

因为汉堡这个食物名称和德国的第二大城市汉堡市有关，因为上个世纪初，美国的赫伯海运船队规模很大，雇佣了大量汉堡本地的水手，针对他们的需求和习惯开创了价格便宜的汉堡排，一时间风靡纽约和美国各港口城市，之后美国的麦当劳快餐文化让汉堡包被全球熟知，中国的“汉堡”一词是英语“hamburger”的音译。

汉堡之所以叫汉堡，有两种不同的说法。

一种说法是因为汉堡包一词为英语Hamburger的中文名，同时含有音译及义译的元素在内，有时也直接称为汉堡1。

另一种说法是因为在美国，汉堡市曾经是德国的第二大城市，因此有人把这种食物称之为汉堡2。总之，汉堡的命名与德国和美国的历史和文化背景有关。

到此，以上就是小编对于汉堡中文版的问题就介绍到这了，希望介绍的3点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。