奥特曼上译与锐视的差别？雷欧国语版全集国语

奥特曼上译与锐视的差别？

上译版和锐视版都是国语版本，只是翻译的机构不同。

1、上译版

是由著名的上海电影译制厂有限公司配音和制作的版本。

2、锐视版

是由广州市锐视文化传播有限公司配音和制作的版本。

现在在腾讯视频、优酷

 看到的奥特曼

 国语版一般都是锐视的。

分辨上译国语和锐视国语：

1、锐视没有雷欧

奥特曼上译版和锐视版有以下区别：

画质和清晰度：奥特曼上译版在制作时采用了比较古老的制作工艺，因此画质相对较模糊。而锐视版则采用了更先进的制作技术，画质更加清晰，细节更加丰富。

翻译和配音：奥特曼上译版的翻译更加贴近意译，配音质量也相对较高。而锐视版则可能存在翻译不准确或者过于直白的问题，配音质量也不如上译版。

配乐和音效：奥特曼上译版在配乐和音效方面相对较为简单，但是音效师在上译版的制作上比较偷懒。而锐视版则可能存在配乐过于现代化或者音效过于夸张的问题。

总体而言，奥特曼上译版更注重意译和配音质量，画面虽然模糊但更具特色；而锐视版则更注重画质和音效，但有时可能存在翻译和配音上的问题。

奥特曼的国语版都有什么版本？

初代 赛文 杰克 艾斯 泰罗 雷欧 爱迪 迪迦 戴拿 盖亚 以上都有标准的国语配音版，也都是经过正规渠道引进到内地的（赛文例外）。

高斯 奈克瑟斯 麦克斯 梦比优斯 世纪华创已经买下了这4部奥特曼在内地的代理权，但还没有正式发售，也就是说以后会有国语版的。

初代奥特曼、赛文奥特曼、杰克奥特曼、艾斯奥特曼、泰罗奥特曼、雷欧奥特曼、佐菲奥特曼《奥特曼vs怪兽兵团》爱迪奥特曼、迪迦奥特曼、戴拿奥特曼、盖亚奥特曼、戴拿奥特曼、高斯奥特曼、奈克瑟斯奥特曼、麦克斯奥特曼、梦比优斯奥特曼、赛罗奥特曼《宇宙英雄之超银河传说》、撒加奥特曼《奥特曼传奇》（7月9日将会翻成国语。

雷欧奥特曼到底是48集，还是51集？

原版总共51集，国语版删掉了几集（比如那只像晴天娃娃一样的怪兽那集）。

到此，以上就是小编对于雷欧 国语的问题就介绍到这了，希望介绍的3点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。