韩剧字幕翻译（韩剧字幕翻译兼职收入）

看韩剧《鬼怪》,哪个字幕组翻译的比较好

A站有神叨字幕组和韩迷两家的翻译制作版，目前来看神叨字幕组家更新的比较及时。

韩剧《鬼怪》在韩剧tv可以看。韩国tvN电视台于2016年12月2日首播，国内的话在A站能看到。《鬼怪》是韩国tvN电视台于2016年12月2日首播的金土迷你剧，由李应福执导，金恩淑编剧，孔刘、金高银、李栋旭、刘仁娜、陆星材主演。

鬼怪这部剧的全名是《孤单又灿烂的神--鬼怪》，从名字就可以看出，这部剧的感情色彩。男主孔刘是古代的一个将军，后来，发生了一些事，被一把剑插入了心脏，一直生活到了现代，只有找到属于她的鬼怪新娘，才可以得到救赎。

《孤单又灿烂的神-鬼怪》大结局剧情简介：恩卓惊讶发现，自己又能看见鬼了，这些调皮的鬼听说恩卓即将嫁给鬼怪，都很为恩卓开心。金善卖掉了房子，消失得无影无踪，给恩卓留下一封信，祝福恩卓和金信，自己则要离开。

韩剧看的不多，之前也不认识这几个演员，只对本剧说说观感。 看过《釜山行》，深深被这位大叔的演技打动。

TSKS韩剧社和韩迷字幕组相比哪个翻译更好?

1、TSKS，也就是韩剧天使翻译的版本。其他的翻译版本我真的看不进去。也不是说翻译的不好，都符合中国人的语言思维，但是其他的和TSKS相比真的差的不止一点半点的感觉，体现在鬼怪上，特别明显。

2、没有了凤凰天使韩国综艺爱奇艺翻译，凤凰天使这个字幕组我想大家都不陌生，这可是我们免费看国外综艺电视剧的桥梁之一。但现如今不少网友发现凤凰天使韩剧社视频疑似下架了，今年上半年前后的视频几乎没了。

3、字幕组更接地气，有些台词其实并不好笑，但是翻译过来却能让人捧腹。

4、以下是一些比较好的日韩电影网站： 韩剧TV：提供独家、原创的娱乐内容，包括韩国电影、韩剧和韩国综艺。 韩粉乐园：提供最新的韩国电影、韩剧和韩国综艺。 TSKS韩剧社：提供最新的韩国电影、韩剧和韩国综艺。

5、现在著名的就是凤凰天使韩剧社，缩写是TSKS。除了TSKS，还有其它组合，但我个人只认同TSKS。据我所知，06年韩剧《宫》的制作出版主要有两个：HJRX（韩剧热线）和 YYCAF。我觉得两个都不错。

6、YYCAF、韩剧热线、猪猪乐园、天使TsKs小组、骄阳字幕组 我知道的就这五个，前两个比较有名，翻译制作的韩剧比较精制。

韩剧怎么翻译中文字幕

通过软件翻译。软件如下：万能文字识别：作为一款功能多样的文字识别软件，其中有一项功能就是能进行视频翻译的操作。它的视频翻译功能支持包含中、英、日、韩等15种语言的互译。

一般韩剧在韩国播放，是没有字幕或者是韩文字幕，不会有中文字幕，而我们通常在电视上看到的韩剧，不但有中文字幕，甚至绝大部分都有中文配音。

没有字幕的视频翻译字幕软件中文可使用potplayer插件。PotPlayer字幕实时翻译扩展插件是一款专业的字幕翻译软件。

如果只翻译字幕很好办，下载对应的中文字幕就行了。如果要中文配音的，只能去搜资源，一般没引进的就不会有中文配音的。

打开如图所示的在线转换器，从中选择功能【韩译中】来完成本次的韩语翻译成中文的操作。

用你的播放器载入中文字幕。声道的问题 RMVB格式的电影一般都是单声道，VCD和DVD格式的影片一般才可以很好的提供多音轨，一般的播放器都支持多声道切换，一般都会在播放菜单下，如果只有单音轨就能切换了。

对韩剧翻译比较准确的网站有哪些

TSKS，老版的韩剧字幕组，翻译品质有保证。TSKS韩剧社的翻译比较准确，是目前韩剧翻译最权威的机构，建议最好看TSKS韩剧社翻译的剧集。韩迷字幕组的比较快，但是不高清，翻译比较不准确。

如果是翻译句子和文章，任何一个网站都不肯能翻译的很得体。特别是韩语，是宾语前置的一种语言，网站的机器翻译，非常机械，时常是词不达意。根本无法用，用它翻译出来的，更容易使人误解。

天使，(又为凤凰天使tsks韩剧社)，网站http：// 真的很好，清晰流畅，翻译较其他网站准。

韩剧哪种版本的字幕组翻译的最好,最详细的。

韩剧的话推荐凤凰天使字幕组，资历比较深，各方面也比较完善。一般的剧集在凌晨1点半就会出中字了。大部分是rmvb资源，还有部分会压制成720p内嵌中字。

凤凰天使韩剧社挺好的 还有的叫不出名字来。

TSKS，也就是韩剧天使翻译的版本。其他的翻译版本我真的看不进去。也不是说翻译的不好，都符合中国人的语言思维，但是其他的和TSKS相比真的差的不止一点半点的感觉，体现在鬼怪上，特别明显。

如果是你想看的韩剧，只有一个制作组制作，那就没的选择，只能看那个制作组的。我个人认为比较好的制作组，翻译质量高，片源好的组有 韩剧热线，YYcaf，天使，这几个都是老牌制作组，制作水平不错。

只有凤凰天使是字幕组，翻译属于最好的。其他都是高清没字幕。HanSun，HDSun，HANrel，TNT这四个是韩国的，KiSHD，AREA11这两个是中国的，中国这两个都会手打天使字幕外挂（AREA11手打快）。

到此，以上就是小编对于韩剧字幕翻译兼职收入的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。