韩剧配音吗（韩剧配音为什么那么有特色）

一般国语版的韩剧里的声音是配音演员配出来的还是?

韩剧跟国产剧不一样，国产剧一般是拍的时候收音，但是基本没啥用，应为后期还要请专业的配音演员进行配音，所以国产剧一般听到的都不是演员自己的声音。

先翻译，在配音咯。这是要看翻译跟配音员的功力了，而且还要看剪片的人的功力。我们上学期有座一个宣传片，也是配音的，配完和剪接完以后，有的地方连嘴型都是一样的。

韩剧原声的都是没有配音的啦。李准基的声音多好听，也不是男低音，而是男中音，而且有时候声音非常赫亮，有时却非常有磁性，像专业播音员。高中时准基是校广播组的，好多外校的女生都因为听到他磁性的声音来看他。

为什么韩剧都不用配音是演员原声,而中国内地剧用的

1、是因为韩剧涉及的利益关系没有国内电视剧的复杂。例如：国内的电视剧，在原创的时候是带方言的，在方言当地的电视台播，当然没问题，但要把版权买到其他电视台播，就一定要配成普通话，否则无法通过广电总局的审批。

2、可能只是演员个人问题，要么普通话的确太差，要么声音条件不适合。

3、首先就是客观因素，在现场声音过于嘈杂，所以在现场直接录音的话是不靠谱的，如果强行采用原声不仅会导致现场收音收不干净，甚至会完全听不到。

4、如果是港剧、韩剧、美剧，拍摄时一般都是同步收音，所以一般用的都是演员的原音而不用配音。内地剧用配音有广电总局的规定在，为了杜绝内地电视剧的港台腔，广电总局在若干年前规定港台演员一定要配音，不过这个规定后面已放宽。

5、如果从专业角度来讲：美剧大于韩剧大于大陆剧，不论是演员素质，题材，和制作质量，都是如此。 后期配音时的嘴型，再加上有些演员普通话说的不1定很好，所以需要配音。

日剧和韩剧还有港剧到底是谁给配的音

韩剧、日剧、港剧、台剧等拍摄的时候演员身上都带了扩音麦的，一般都是演员原声。只有内地的电视剧好多都是配音的，尤其是合拍剧，很多演员就是后期配音的。其实是不是原声仔细，分辨下还是有迹可循的。

应该是三哥版杨康。齐炎，八九十年代港剧国语配音组的一号配音小生，一直是梁朝伟的御用配音，我对其最早印象，就是89版《绝代双骄》里的小鱼儿。

他还在为各种日剧和韩剧里不同类型的人物进行了配音，在大陆剧和港剧方面也有很多经典的配音角色，如1995年《包天青(亚视版)》中的包拯，2009年《鹿鼎记》中的陈近南等，涉及面非常广，被称为香港配音界的鼻祖。

所谓港剧主要是指香港无线电视台的剧集，因为香港的亚视很少拍剧，所以现在看到的港剧基本上都是无线出品。无线电视台这些年来为了配合内地剧集，所以从浙江杭州等地招聘了许多国语配音演员。

这就是配音员的厉害之处了，不管是咬字还是发音都能控制得很好，其实在现实生活中他们的声音和我们没什么差别，你跟他们说话也感觉不出什么异样。

中文配音的只有当这个剧在电视台上播放才会有。因为中文配音要花钱啊，所以网上新出的不可能有中文配音的。而韩剧在大陆发行的正版DVD一般都是有中文配音的，但是大家比较爱看原音的。

韩剧中配音是真人配音还是电脑机器配音?

是的，他们都是同期声录制的。边拍边录制声音，有专门的录音师拿着录制设备录制现场的声音。

韩剧跟国产剧不一样，国产剧一般是拍的时候收音，但是基本没啥用，应为后期还要请专业的配音演员进行配音，所以国产剧一般听到的都不是演员自己的声音。

韩剧、日剧、港剧、台剧等拍摄的时候演员身上都带了扩音麦的，一般都是演员原声。只有内地的电视剧好多都是配音的，尤其是合拍剧，很多演员就是后期配音的。其实是不是原声仔细，分辨下还是有迹可循的。

韩剧原声的都是没有配音的啦。李准基的声音多好听，也不是男低音，而是男中音，而且有时候声音非常赫亮，有时却非常有磁性，像专业播音员。高中时准基是校广播组的，好多外校的女生都因为听到他磁性的声音来看他。

有的台湾人说话就是那样，部分带着本地的语音。但是，饰演关羽的胡宇崴是美国人，他说话就是那样。其实除了韩剧外，大部分台剧都是演员自己配音的。

韩剧配音大致分成三个版本：香港凤凰卫视版、台湾纬来电影台版及内地版。

到此，以上就是小编对于韩剧配音为什么那么有特色的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。